Ce lexique se veut être un condensé de la liste des termes sanskrits (langue indo-européenne, langue classique de la civilisation brahmanique de l’Inde) importants qui sont utilisés dans le Yoga, principalement dans les Yoga Sutra de Patanjali ainsi que dans les noms des assana-s (postures).
Le sanskrit संस्कृतम् [wikipedia] est (ou a été) une des grandes langues de l’Asie, parlée essentiellement en Inde. Son origine remonte à la plus haute antiquité.
Les liens vers l’encyclopédie collaborative Wikipedia sont donnés pour ceux qui souhaits aller plus loin. Également, certains des Yoga-Sutra qui les mentionnent sont indiqués.
✒️ Cette page est et sera toujours en cours d’écriture : cette liste est élaborée progressivement. N’hésitez pas à laisser un commentaire si un mot vous semble manquer et vous inspire particulièrement.
A
A (an) « A » privatif
Abhyāsa : Pratique (étude, exercice, récitation, habitude) persévérante / Discernement
[YS-1.12, YS-1.13, Y-S1.18, Y-S1.32] [wikipedia]
Āchârya / Guru : Instructeur
Ahimsā : Non-violence (himsā=violence)
[YS-II.30, YS-II.35] [wikipedia]
Ākāśa : 5ème élément: l’éther / espace
[YS-III.41, YS-III.42] [wikipedia]
Aṅga : Membre
[YS-II.28, YS-II.29, YS-II.40, YS-III.7, YS-III.8] [wikipedia]
Anusâsanam : Transmission
Ajñāna : Ignorance (non-connaissance)
[YS-II.34]
Āsana : Posture
[YS-II.29, YS-II.46] [wikipedia]
Āshram : Communauté
Avidhyā : Méconnaissance [YS-II.3, YS-II.4, YS-II.5, YS-II.24]
B
C
D
E
F
G
Guru / Āchârya : Instructeur
H
I
Ishvara Pranidhana : Abandon au divin, au plus grand que soi. Le détachement du résultat (ce qui ne dépend pas de soi)
[YS-1.23, YS-II.1]
J
K
L
M
N
O
P
Pâda : Voie
Q
R
S
Sangha : Assemblée, communauté, groupe
Sankalpa : Intention, souhait/voeu d’objectif,
voir Sankalpa – Instaurez un objectif de pratique
Svadharma (de sva : propre, et dharma : loi, devoir) : désigne, dans l’hindouisme, les devoirs propre d’un individu, sa voie de réalisation, en fonction de sa classe sociale, de sa caste ou de la disposition naturelle dans laquelle il se trouve et qu’il doit suivre.
[BG-III.35] [wikipedia]
T
Tamas : l’intertie ; l’incompréhension , l’inconscience , torpeur. C’est l’un des trois Guna-s (3 natures de toute chose, les deux autres étant Sattva et Rajas)
[YS-I.10, YS-I.16] [wikipedia]
Tapas : chaleur ; ferveur ; ascèse
[YS-II.1, YS-II.32, YS-II.41 YS-II.43, YS-IV.1] [wikipédia]
U
V
W
X
Y
Z
Dernière mise à jour 13 février 2023 – Mise en ligne : le 1 décembre 2019
Eric Savalli – Yoga Azur
1 réflexion au sujet de « Glossaire concis des mots sanskrits du Yoga »